Información y Recursos
Información y recursos para el pública sobre COVID-19.
Las vacunas contra el COVID-19
Las vacunas contra el COVID-19 es gratuita para todos 5 años de edad o más. No necesitará seguro para vacunarse.
La vacunación contra el COVD-19 sin cita previa está disponible en farmacias, a través los proveedores de atención médica y en las clínicas temporales de vacunación dentro de la ciudad y la región.
Los niños de 5 a 11 años
-
Serie primaria de vacunación: Serie primaria de vacunación pediátrica de Pfizer (dos dosis)
-
Dosis de refuerzo: No está actualmente autorizado para este grupo
Los niños de 12 – 17 años
-
Serie primaria de vacunación Serie primaria de vacunación de Pfizer (dos dosis)
-
Dosis de refuerzo: 5 meses después de la última dosis de la serie primaria de Pfizer
18 años a 49 años
-
Serie primaria de vacunación:
-
Vacuna de Pfizer and Moderna serie de dos dosis
-
Vacuna de Johnson & Johnson de dosis única (Moderna/Pfizer preferida)
-
Dosis de refuerzo: 5 meses después de la última dosis de la serie primaria de Pfizer o Moderna
-
50 años o más
-
Serie primaria de vacunación:
-
Vacuna de Pfizer and Moderna serie de dos dosis
-
Vacuna de Johnson & Johnson de dosis única (Moderna/Pfizer preferida*)
-
Primera dosis de refuerzo: 5 meses después de la última dosis de la serie primaria de Pfizer o Moderna
-
Segunda dosis de refuerzo: 4 meses después de la primera a dosis de refuerzo
-
Vacunas contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave
Después de la serie de vacunación primaria, algunas personas con inmunodepresión moderada o grave son elegibles para una dosis primaria adicional. Revise la guía de vacunación de CDPH para ver recomendaciones para este grupo, incluyendo el tiempo de refuerzo después de una dosis primaria adicional.
Clínicas de vacunación de Berkeley
Clínicas de vacunación para todas de 5 años o más
Las siguientes clínicas coordinado por la ciudad para todos de 5 años o más ofrecen las siguientes dosis de vacunación:
La vacuna de Pfizer: Las dosis estándar (12+) y las dosis pediátricas (5-11)
Dosis 1 y 2, las dosis adicionales, y las dosis de refuerzo
No necesita cita. Para ahorrar tiempo, programe una cita en línea
Consentimiento de los padres
Los niños de 5 a 17 años requieren el permiso de los padres/tutores legal: en persona, por teléfono, o por formulario firmado (inglés| español). Los niños de 5 a 15 años deben ir acompañados por un adulto responsable antes, durante, y después de su cita.
Todos los martes en abril y mayo: Clínica del sur de Berkeley
Tarea Hall Pitman South Branch Library, 1901 Russell St.
El enlace de inscripción y cita
-
3, 10, 17, 24, 31 de mayo: abierto 11:00 am a 6:00 pm
Clínicas de vacunación para todas de 18 años o más
martes, 24 de mayo: Clínica de Dorothy Day House- en el centro de Berkeley (18+)
Dorothy Day House, 1931 Center St.
-
2pm – 3pm
-
No se requiere cita
-
Sitio de cuidado del Condado de Alameda para personas sin hogar
-
Para las personas 18 años o más
-
La vacuna de Moderna está disponible
Mas formas de vacunarse
Las vacunas contra el covid-19 están fácilmente disponibles a través de otros lugares:
-
MyTurn: Use myturn.ca.gov para programar citas en muchos sitios en todo el estado y la región, incluyendo el Oakland Coliseum. MyTurn está disponible en 14 idiomas.
-
Línea directa de CA COVD-19: Llame al 1-833-422-4255 para programar citas por teléfono. Los traductores están disponibles para ayudar en 250 idiomas.
-
Farmacias locales: Para muchas personas, vacunarse en una farmacia local puede ser la opción más accesible. Para obtener información sobre cómo hacer una cita, ver información de: CVS, Safeway, Walgreens.
-
Proveedores de atención médica están vacunando sus miembros y aquellos que no son miembros: Vea la información de: Kaiser Permanente, Sutter Health, Stanford Health Care.
Qué esperar después de su inyección
Algunas personas experimentan efectos secundarios después de ser vacunadas incluyendo dolor en el brazo donde recibió la inyección, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo o fatiga.
Los efectos secundarios son normales y deben desaparecer en unos días. Algunas personas no sufren efectos secundarios. No se preocupe si no experimenta efectos secundarios después de recibir la inyección. La vacuna sigue funcionando.
Pruebas de COVID-19
Si le preocupa que haya expuesto a COVID-19, haga la prueba. La Ciudad de Berkeley coordina varios sitios de pruebas de COVID-19 que están disponibles para todos.
West Berkeley Service Center
-
1900 6th St.
-
Inscripción y número de identificación de paciente requerido.
-
Inscripción y cita: Hacer en línea o por teléfono (888-634-1123)
-
lunes a Viernes:
-
8am-12pm
-
1pm-5pm
-
6pm-8pm
-
Sitio de pruebas móviles: 7 am a 7 pm en los días indicados
-
Las pruebas rápidas de antígeno y estándar de PCR de hisopos nasales autoadministradas están disponibles
-
los martes: ubicado en Harold Way en el centro de Berkeley entre Kittredge y Allston
-
los miércoles: en el estacionamiento en la esquina de las calles de San Pablo y Heinz
-
Inscripción y número de identificación de paciente requerido.
-
Inscripción y cita: Hacer en línea o por teléfono (888) 634-1123
-
Quiosco de pruebas de Curative
-
Las pruebas rápida y estándar de PCR de hisopos nasales autoadministradas están disponibles con cita previa
-
1701 San Pablo Ave., en el estacionamiento de Berkeley Adult School
-
Abierto todos los días de 9am-4pm.
-
Cita previa recomendado
-
Sin costo para todos: Hacer una cita para una prueba estándar
-
Sin costo para personas con seguro: Hacer una cita para una prueba rápida (5+años)
Sitio de pruebas móviles de Curative
-
San Pablo Park., en la esquina de las calles de Park y Ward
-
Los domingos y lunes
-
9am-4pm.
-
Se prefieren las citas: disponibilidad limitada para aquellos sin cita previa
-
Hacer una cita para una prueba en línea o por teléfono (888) 702-9042
Otras opciones
-
con un su proveedor de atención médica
-
Farmacias locales: Pruebas están disponibles en las farmacias locales incluyendo CVS y Walgreens.
-
Sitio de pruebas de California (Optum): Hacer una cita en línea- (seleccione la opción “language” para cambiar la página al español) o para hacer una cita por teléfono, llame al 888-634-1123 y oprima el 8 para español. Los sitios en Berkeley son:
Aislamiento y cuarentena
Si usted tuvo un resultado positivo o cree que tiene COVID-19, debe aislarse, independientemente del estado de vacunación, hasta 1 día después de recuperarse y ha pasado la duración del aislamiento según la orden de salud. Si ha tenido contacto cercano con una persona que tiene COVID-19 revise la guía actual.
Las restricciones estatales y locales
Desde el 15 de junio de 2021, California retiro su Plan para una Economía más Segura. Algunas medidas de seguridad covid-19 estatales y locales están vigentes.
A partir del 16 de febrero ahora se aplica la Orden para el uso de mascarillas del Estado. La Orden del Estado se recomienda encarecidamente que todos usen una mascarilla en espacios públicos interiores.
El Departamento de Salud Pública de California todavía requiere que todos, independientemente de su estado de vacunación, aún deben seguir usando mascarillas en los siguientes entornos y lugares:
-
En lugares como hospitales y refugios
-
En negocios privados que requieren que todos usen mascarillas
Para más información, lea la guía completa de mascarillas de California.
Restricciones para empresas
La mayoría de las empresas pueden funcionar normalmente sin límites de capacidad ni requisitos de distanciamiento físico. Sin embargo, todos deben seguir las guías del uso de mascarillas en determinados lugares y entornos. Un negocio puede implementar una regla más estricta que requiere que todos usen una mascarilla, independientemente del estado de vacunación.
El Departamento de Salud Pública de Berkeley también ha emitido una Orden de Sauld que requiere que los trabajadores de ciertas empresas necesitan ser completamente vacunados y recibir una dosis de refuerzo cuando sean elegibles. Vea más información, detalles y excepciones en nuestro mensaje y en el Orden.
Para los empleados, los empleadores deben seguir las normas temporales de emergencia de Cal/OSHA y los requisitos de vacunación estatales y locales.
Los eventos grandes están sujetos a algunas restricciones
Consulte la guía completa de Más Allá del Plan para una Economía Segura para más información sobre restricciones, requisitos y recomendaciones para los eventos grandes.
Volantes y Letreros
Recursos
-
Hojas informativas sobre las vacunas contra el COVID-19
-
¿Qué vacuna es correcta para mí? (Departamento de Salud Pública de California)
-
Vacunas (covid19.ca.gov)
-
Vacunarse: Antes, Día de, Después (Departamento de Salud Pública de California)
Última actualización 27 de abril, 2022
¿Preguntas? Contacte al covid19@cityofberkeley.info.
Suscríbase a nuestra lista de noticias de comunidad para recibir las últimas actualizaciones y nueva información de COVID-19 por correo electrónico de la ciudad de Berkeley.
